Johannes Paul Raether, Schwarmwesen of the Infected Metropolis. Undercover Cop. Souvenir Seller, 2015. Performance, Florence. Foto / Photo: Giacomo Lase

It Might Be Possible That the World Itself Is Without Meaning*

 

Performances, Aktionen und Installationen im Stadtraum Hamburg 
Juni–Juli 2015


Eröffnung: 30. und 31. Mai 2015

Gemeinsam mit internationalen KünstlerInnen verfolgt das Sommerprogramm von Stadtkuratorin Hamburg die Frage nach einer zeitgenössischen Weltgesellschaft. An markanten Orten in Hamburg finden Performances, Aktionen und Interventionen statt, die aktuelle und historische globale Verstrickungen konkret untersuchen und hinsichtlich einer dekolonialen Option ausloten: als politisch-ästhetische Frage, als kulturelle Wissensform, als Fiktion. Es geht hierbei um Formen von Denken und Handeln jenseits der modernen Logik von Ökonomie und Staat – hin zu einem „Grenzdenken“. Die Erfahrungen von Migration und Transkulturalität werden zum Leitfaden für die Frage: Wo / Wie kann die Kunst des Öffentlichen heute gesellschaftlich wirksam werden? Die Vorstellung der einen Welt (als totales Ganzes) wird radikal unterlaufen zugunsten vieler Welten innerhalb einer planetaren Wirklichkeit.


ERÖFFNUNGSPROGRAMM 

SAMSTAG, 30. MAI 2015

14 Uhr
Omer Krieger 
(geb. 1975, lebt in Tel Aviv/Israel) 
Now (The Camp), 2015
KZ-Gedenkstätte Neuengamme
Jean-Dolidier-Weg 75, 21039 Hamburg
Performance, ca. 150 Min.
Shuttle: 13.30 Uhr ab Bushaltestelle Hbf. / Kirchenallee, begrenzte Sitzplätze, Anmeldung unter: kontakt@stadtkuratorin-hamburg.de 
In Kooperation mit Kampnagel

17–19 Uhr
Empfang Kulturforum Süd-Nord e.V. 
Georges Adéagbo 
(geb. 1942, lebt in Hamburg und Cotonou/Benin) 
Inverted Space, 2014/15
Installation, Altonaer Balkon, Altona 
In Kooperation mit Stephan Köhler (Kurator, Hamburg und Cotonou/Benin) und Kulturforum Süd-Nord e.V. 

SONNTAG, 31. MAI 2015 

11 Uhr und 13 Uhr 
Ricardo Basbaum 
(geb. 1961, lebt in Rio de Janeiro/Brasilien) 
Membranosa (Hamburg): Collective Conversations, 2015  
Performance, ca. 30 Min.
11 Uhr: Stübenplatz, 21107 Hamburg
13 Uhr: Hansaplatz, 20099 Hamburg

15 Uhr 
Etcétera…  
(gegründet 1997, leben in Buenos Aires/Argentinien) 
Neo Extraktivismus, 2015
Aktion, ca 30 Min.
Chilehaus, Altstadt, Fischertwiete, 20095 Hamburg

17 Uhr
Johannes Paul Raether 
(geb. 1977, lebt in Berlin und Hamburg) 
Schwarmwesen’s Forking Horizon, 2015
Performance (Teil 1), ca. 45 Min.
Brache am U-Bahnhof Überseequartier, 20457 Hamburg  
Weitere Termine: 12. Juli 2015, 18 Uhr (Teil 2) 
und 14. Juli, 2015, 18 Uhr
Künstlergespräch im Kunsthaus Hamburg. 


WEITERE ARBEITEN

Cevdet Erek 
(geb. 1974, lebt in Istanbul/Türkei) 
Alter Elbtunnel: Sound Ornamentik, 2015
Soundinstallation, St. Pauli-Elbtunnel, St. Pauli und Steinwerder 

Michaela Melián 
(geb. 1956, lebt in Hamburg und München) 
Wassermusik, 2015
Musik-Performance mit Nebelhörnern auf Barkassen, ca. 20 Min., 
Grasbrookhafen, HafenCity 
Termin: Montag, 13. Juli 2015, 15.30 Uhr 
Dalmannkai/Treppen, 20457 Hamburg 

Ingo Niermann 
(geb. 1969, lebt in Berlin und Zürich/Schweiz) 
Die Hafencity spinnen, 2015
Literaturwerkstatt Speicherstadt, HafenCity 
Herbst 2015 
Lesung, Literaturhaus Hamburg,
Schwanenwik 38, 22087 Hamburg 

Juan Pablo Renzi 
(geb. 1940, gest. 1992, lebte in Buenos Aires/Argentinien) 
Prisma de aire, 1967/2015
Skulptur, Museumsstraße, Altona 

Martha Rosler 
(geb. 1943, lebt in New York City/USA) 
Miguel Robles-Durán 
(geb. 1972, lebt in New York City/USA) 
We Promise! 22 Years of Broken Promises, 2015
Installation, HafenCity, Werbeflächen, Innenstadt Hamburg 

Horacio Zabala 
(geb. 1943, lebt in Buenos Aires/Argentinien) 
Espacio represivo, 1973/2015
Skulptur, Große Johannisstraße/Rathausstraße, Altstadt

Parallel wird Dan Perjovschis Zeichnungsserie Drawing Europe (seit 2014) in Hamburger Medien erscheinen.

Unter dem Titel Tor zur Welt greift eine mobile Architektur in die Stadt ein. Mit Studierenden der HFBK Hamburg, Aalto University Helsinki, Kunstuniversität Linz. Ausführliches Programm unter http://www.facebook.com/
TorZurWelt.MobileArchitektur


Weitere Informationen zu den Projekten und dem Programm hier und auf Facebook.

Performances, actions, and installations in urban space in Hamburg 
June–July 2015

Opening: May 30 and 31, 2015


Working with international artists, Stadtkuratorin Hamburg's summer program will examine the question of a contemporary world society. Interventions, performances, and actions will take place in prominent locations in Hamburg, studying the specifics of current and historical global entanglements and sounding out a decolonial option: as a political-aesthetic question, as a cultural form of knowledge, and as fiction. They are forms of thinking and acting beyond the modern logic of economics and the state, toward “boundary thinking.” The experiences of migration and transculturalism become a leitmotif for the question: Where/how can art be socially effective in public spaces today? The idea of a world (as complete whole) is radically undermined in favor of many worlds within a planetary reality.


OPENING PROGRAM 

SATURDAY, MAY 30, 2015 

2 pm
Omer Krieger
(born 1975, lives in Tel Aviv/Israel)
Now (The Camp), 2015
Neuengamme concentration camp memorial
Jean-Dolidier-Weg 75, 21039 Hamburg
Performance, ca. 150 min.
Shuttle: 1.30 pm from the bus station at Hamburg’s main train station (Hauptbahnhof) / Kirchenallee; seating is limited, reservations: kontakt@stadtkuratorin-hamburg.de
In cooperation with Kampnagel.

5-7 pm 
Reception with Kulturforum Süd-Nord e.V.
Georges Adéagbo
(born 1942, lives in Hamburg and Cotonou/Benin)
Inverted Space, 2014/15
Installation, Altonaer Balkon, Altona
In cooperation with Stephan Köhler (curator, Hamburg and Cotonou/Benin) and Kulturforum Süd-Nord e.V.

SUNDAY, MAY 31, 2015

11 am and 1 pm
Ricardo Basbaum
(born 1961, lives in Rio de Janeiro/Brazil)
Membranosa (Hamburg): Collective Conversations, 2015 
Performance, ca. 30 min.
11 am: Stübenplatz, 21107 Hamburg
1 pm: Hansaplatz, 20099 Hamburg   

3 pm
Etcétera…
(founded 1997, live in Buenos Aires/Argentina)
Neo Extraktivismus, 2015
Action, ca. 30 min. 
Chilehaus, Altstadt, Fischertwiete, 20095 Hamburg 

5 pm
Johannes Paul Raether
(born 1977, lives in Berlin and Hamburg)
Schwarmwesen’s Forking Horizon, 2015
Performance (part 1) ca. 45 min.
Vacant lot at the Überseequartier subway station, 20457 Hamburg
Additional dates: July 12, 2015, 6 pm (part 2) 
and July 14, 2015, 6 pm
Artist Talk at Kunsthaus Hamburg


FURTHER WORKS

Cevdet Erek
(born 1974, lives in Istanbul/Turkey)
Alter Elbtunnel: Sound Ornamentik, 2015
Soundinstallation, St. Pauli-Elbtunnel, St. Pauli and Steinwerder

Michaela Melián
(born 1956, lives in Hamburg and München)
Wassermusik, 2015
Music performance with fog horns on river ferries, ca. 20 min. 
Grasbrookhafen, HafenCity
Date: Monday, July 13, 2015, 3.30 pm
Dalmannkai/stairs, 20457 Hamburg

Ingo Niermann
(born 1969, lives in Berlin and Zurich/Switzerland)
Die Hafencity spinnen, 2015
Writing workshop, Speicherstadt, HafenCity
Autumn 2015
Reading, Literaturhaus Hamburg 
Schwanenwik 38, 22087 Hamburg

Juan Pablo Renzi
(born 1940, died 1992, lived in Buenos Aires, Argentina)
Prisma de aire, 1967/2015
Sculpture, Museumsstraße, Altona

Martha Rosler
(born 1943, lives in New York City, USA)
Miguel Robles-Durán
(born 1972, lives in New York City, USA)
We promise! 22 Years of Broken Promises, 2015
Installation, HafenCity, advertising spaces, downtown Hamburg

Horacio Zabala
(born 1943 in Buenos Aires, lives in Buenos Aires, Argentina) 
Espacio represivo, 1973/2015 
Sculpture, Große Johannisstraße/Rathausstraße, Hamburg old town

In addition Dan Perjovschi’s series Drawing Europe (since 2014) will be published in newspapers in Hamburg. 

A mobile architecture titled Gate to the World intervenes in the city. With students from 
HFBK Hamburg, Aalto University Helsinki, Kunstuniversität Linz. For detailed program see http://www.facebook.com/
TorZurWelt.MobileArchitektur


Further information about the projects and program here and on Facebook.